career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
government office; government agency; authorities
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
underground activity; underground activities; underground movement
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
measure; measuring tape; measuring
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
counterattack; counteroffensive; counterblow
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
ignorant of the ways of the world
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
training; practice; discipline; ascetic practices
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
only; merely; but; no more than
to boast of; to be proud of; to take pride in
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
derivation; development; offshoot
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
dating club; club providing a paid dating service to its members
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
company; corporation; firm; one's workplace
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
already; yet; soon; shortly; further; more