to remain unsold; to be left on the shelf
list price; regular price; established price
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
stock; inventory; having in stock; being in stock
(production) lot; batch; lot (land); plot
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
storehouse; warehouse; godown
to sell off; to sell completely
counter for houses, households, apartments, etc.
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
one house; the same house
Shinjuku Gyoen National Garden; Shinjuku Gyo-en
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
construction; establishment
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; lowish (price)
age of a building; number of years since construction
direct; honest; frank; easygoing; lighthearted; night duty
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
to telephone; to make a phone call
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
pupil; disciple; follower
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
physical condition; state of health; shape
club activities; extracurricular activities
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
role; part; job; assignment
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
treatment; service; handling; management
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)