hey; yo; hi; yessir; understood
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
galley (tray); galley proof
oversight; omission; mistake
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
conference; consultation; discussion; negotiation
to pinch and crush; to pinch out
guess; speculation; supposition
based on; on the basis of
next number (magazine, etc.); next issue
coercion; extortion; compulsion; force
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
goes without saying; needless to say; obvious
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
sudden rise; steep climb; trending
each field; various circles
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
hot topic; talk of the town
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
word; term; language; speech
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
you could say that; that might be so
unique; peculiar; singular
character; personality; (fictional) character; character
criticism; judgement; judgment; comment
objection; refutation; rebuttal; counterargument
new book; new publication
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
popular song program on radio or television
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the work of man; human feat; something humanly possible