going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
in a sense; in some way; to an extent
singing one's own praises; praising one's own wares
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
soliloquy; monologue; speaking to oneself
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
security firm; security company
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
with these words; while saying
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
letter (of an alphabet); character; writing
to rebuke; to scold harshly
detached house; stand-alone house; single-family home
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade