since then; from that time; ever since
to look around; to look towards (us)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
recommendation; referral; endorsement
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
job hunting; job searching
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
speaking of; (I told you) already; come on
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
(find) common (meeting) ground
to speak frankly; to put things bluntly
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
field of early-blooming (or ripening) rice
to slide into; to slip into
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to listen carefully; to strain one's ears
change of job; change of occupation; career change
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
reason; logic; sense; natural way of things
front stage; center stage (of politics, etc.)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
overestimation; overrating; overvaluing
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to order; to command; to appoint
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
confusion; mixing; merger
only; merely; just; at most; no more than
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
offstage; backstage; behind the scenes
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
ordinary person; average person; mediocre person