sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
this world; this life; world of the living
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
(hand) gesture; movement of the hand
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
inside one's heart; in one's mind
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
job; work; duties; trade; skill
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to be enthralled by; to be disguised as
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
rather than; more ... than ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
one's house; one's home; one's family
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
being apt to; being liable to; being inclined to
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
student; follower; students and pupils
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
this and that; various things
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
certain; some kind of; some sort of; of sorts