each individual; each person
clearing one's throat; cough
descendant; progeny; offspring
legitimate; orthodox; traditional
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
to be conceivable that; to be thinkable that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
form; shape; figure; morph
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
family precepts; family motto; rule of the home
time; years; days; the Moon and the Sun
whether one likes it or not
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
personal; individual; private
hobby; pastime; tastes; preference; liking
plan; idea; design; taste; liking; preference
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
surprise; something unexpected
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
a little; a few; small; only; just; merely
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to recall; to remember; to recollect
to (happen to) see; to notice; to catch sight of