otherwise; or else; if not
to gain; to earn (for oneself); to win
filthy; dirty (looking); drab
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
punishment; judgement; judgment; decapitation
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
administrative measures (disposition)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to hang one's head; to droop one's head
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
border; boundary; turning point; watershed; area; region
nationwide; countrywide; national; throughout the country
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
many; numerous; various; large number of
gazing at (in wonderment)
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
to boost; to force up; to push up
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
definite; final; decisive; conclusive
to become famous; to gain fame
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
ordinary; sensible; commonplace
way (of doing); manner; method; means
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
trusting too much; overestimating ability
quite; utterly; really; completely
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)