to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
ahead; forward; (in) front; having a square front
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to glare at each other; to confront each other
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
somewhere; in some respects; in some way
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
car; vehicle; van; (train) car; carriage
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
don't you think?; indicates question
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to shake and untangle; to shake free from
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to narrow; to reduce; to contract
by sheer strength; by brute force
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to be bewildered; to be perplexed
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
case; occasion; situation; circumstances
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)