to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to detest; to abhor; to loathe
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
enterprising man; businessman; industrialist
love affair; love relationship
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
when one was a very young child; very early in one's life
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
self-control; self-restraint
tangible and intangible; material and spiritual
relationship of mutual trust; fiduciary relation
idle gossip; foolish talk; yarn
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
early edition (of a newspaper); first print run (of a given day's issue); advance copy (distributed before official release)
not yet on sale; not yet on the market
scene; spectacle; sight; view
bookbinding; binding (a book)
whether one likes it or not
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
promptly; quickly; without delay; before others; first
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
passionate love; ardent love; devotion
to crumble down; to tumble down; to fall in
sense; sensation; feeling; intuition
fabricated article; fabricated (news) story; cooked-up (news) report
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife