to take all things together; to include everything; to take account of everything
national defence; national defense
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
so; like this; in this way; this much; to this extent
participation; joining; entry
somehow; for some reason; without knowing why
exceedingly; extremely; decisively
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
beginning; outset; first; onset
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to resort to violence; to behave violently; to use force
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
my party; our party; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to be kind to; to treat kindly
what's the best thing to do?; what to do?
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
how; in what way; by what means
memory; sense; experience
respect; esteem; reverence; honour; honor
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to throw at; to turn; to raise
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
expressing one's mind; speaking out
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
may; might; perhaps; may be; possibly
to become red; to redden; to blush
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)