to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
long (time that has passed); old (story)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
trace; tracks; site; remains; scar
(acupuncture) needle; acupuncture
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
as usual; as always; as ever; as before; still
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
slaughter (of animals for meat); butchery
if you think about it; come to think of it
to need; to call for; to require
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(and) many others; extras (in a film)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
suicidal tendency; suicidal wish
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to call; to summon; to send for; to call together
richly colored; richly coloured
insectivorous plants; carnivorous plants
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
merganser (any duck of genus Mergus)