solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
indication; sign; hint; tone (of the market)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
right side; right-hand side
three times (as much); treble; triple; threefold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to take a breath; to take a short rest
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
reopening; resumption; restarting
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
selection; choice; picking out
indicate reason; infers some protest
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
warm biz (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to entrust; to leave to a person
competing; competition; auction
technique; art; skill; move
free time; time at leisure
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
verbal message; word (from someone)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
superior airs; air of importance; overemphasis
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
memories; recollections; reminiscence
to each his own; people differ; different people (have different likes)