lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
fall; drop; descent; coming down
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
with a broad grin; smirking
to squash; to crush; to flatten
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
on the occasion of; at the time of
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
all over the body; from head to foot; all over
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
long ago; once upon a time
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru")
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
ghastly; gruesome; appalling; lurid
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
world; society; people; the public
to form a group; to form a bunch
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
tedious; verbose; wordy; redundancy
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
definite; final; decisive; conclusive
skeleton; skeletal structure; build; framework
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)