crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
quantity of hot spring water
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
together (with); at the same time; in a lump
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
hereditary occupational group (Yamato period)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
one way or another; in many ways; in various ways
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
honest; frank; candid; honestly; frankly
small quantity; little; little while; short distance
lonely; lonesome; solitary; desolate
after all; because; but; even; too; as well
the other day; a few days ago
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
tone of voice; mimicry; imitative voice
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
the person in question; the person themselves; said person
denial; negation; negation (logic); NOT operation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
opening fully; full throttle; full power
still; yet; more; still more; as ...; like ...
older sister; elder sister
arm; skill; efforts; ability
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on