(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
proximity; nearness; soon; nearby
broken; intermittent; disconnected
wherein; therein; thereinto
charming; fascinating; attractive
wonderful; splendid; magnificent
because; the reason is; if you want to know why
duty; obligation; responsibility
to throw oneself (into an activity)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
because; for; the reason why is ...
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
rapid succession (e.g. questions)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
scene; sight; scenario; setting
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
vast; extensive; immense; huge; large; grand
air con; air conditioner; air conditioning
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
nesting hole; burrow; den
(sound of) laughter; laughing voice
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
lost article; something forgotten
little something; reward; tip
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over