mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
technical; technological; practical
to creep in; to steal in; to sneak in
possible; potential; practicable; feasible
government office; public office
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
a little more; a bit more
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entrance; entering; admission; admittance
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
parking lot; car park; carpark; parking garage
public square; square; plaza; open space; clearing
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
ground; earth's surface; land; lot; plot
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
look!; there!; here!; that is
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to make fun of; to look down on; to make light of
what with this and that; for a number of reasons
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
means of transportation; transport service
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
dripping with sweat; bathed in perspiration
late summer heat; lingering summer heat
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
heartache; ache in one's heart; emotional pain
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
how long; how far; how much
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul