jpdb beta

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

one house

1

family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant

2

along

1

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

boys and girls

1

now; come (now); well

1

battlefield; battleground

3

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

outbreak of war; starting a war

1

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

1

decision; judgment; resolution

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4

through glass

2

leftover food; leftovers; food scraps

1

excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

race

1

opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset

1

stamina; energy

1

player (of a sport); athlete; team member

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

copying in entirety (verbatim)

1

useful thing; usable article

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

1

manual or physical labor; manual or physical labour

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

note; memo; memorandum

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about

2

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

another meeting; meeting again; reunion

1

equipping; installing; fitting; mounting; putting on

3

bow and arrow; weapon; arms

1

to release

2

to nock (an arrow); to fix an arrow to the string

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

6

wire; wire rope

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)

2

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

to rage; to run amok (amuck); to tear around

1