release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
through; throughout; through (the good offices of); by way of
restoration; repair; mending
lack of self-reliance; depending on others
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
on purpose; deliberately; intentionally
way out; means to escape; escape route
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
piece (scrap, bit, strip) of paper
to begin; to set about; to start
pity; sorrow; grief; misery
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
characteristic; like oneself; worthy of oneself
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
Japanese person; Japanese people
reigning; controlling; dictating
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
able; capable; competent; talented; efficient
the same generation; coeval
to make efforts; to take pains; to break a bone
to gather in a circle; to form a circle
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
end; close; finish; noh dance in plain clothes
bank robbery; bank robber
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
state; condition; the way things should be; ideal state; truth