to be erected; to be built
simple; simplified; easy; plain
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hey; listen; look here; I say
oh; ah; if there is; as for that; that is
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
qualifications; requirements; capabilities
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
fort; stronghold; fortification
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
strategy meeting; council of war
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
concise; brief; succinct; compact (style)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
common use; communal use; sharing
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
distinction; differentiation; discrimination; difference
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
charge; rush; dash; assault; attack
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be; to come; to go; to be (doing)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent