make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
default; default (setting)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
oval tub or tray used in fish shops
junior high school; middle school; lower secondary school
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
office worker; company employee; company man; salaryman
tedious; boring; being fed up with
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to go down and stand; to alight; to get down
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be worried; to be troubled
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
number one; first; best; most; game; round
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
intuition; instinct; hunch