to pretend not to see; to turn one's back on
to be sooty; to be stained
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
and then; and so; and; so then
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
valid; proper; right; appropriate; reasonable
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
situation; (present) state of affairs; circumstances
thought; consideration; thinking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
speech; words; one's lines; remarks
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
form; shape; figure; visage
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least