finally; after; following; at the end (of)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
body; torso; trunk; build; physique; health
children's story; fairy tale
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
older sister; elder sister
happiness; good fortune; luck; blessing
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
folk tale; folktale; folk story; folklore
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
counter for choices, options, etc.
hardly any; almost nonexistent; very little
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
appearance; arrival; make one's appearance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to burn to a crisp; to scorch
eternity; perpetuity; permanence; immortality
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
control; management (e.g. of a business)
samurai on horseback; (medieval) knight
to thrust down; to push off
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
exceedingly; extremely; decisively
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)