light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
that's the way it is; such is life
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
but then; although; though; reasonable; natural; just
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
Star Festival (held in July or August); Tanabata
-like; sort of; similar to; resembling
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
number one; first; best; most; game; round
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to pass (of time); to elapse
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
reality; actuality; hard fact
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
lightning strike; lightning bolt
in accordance with; subordinate to
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
around the world; throughout the world
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
don't you think?; indicates question