girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
influence; power; might; influence (of stones)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
human being; human; person; character (of a person)
army; armed forces; military authorities; team; group
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for books; volume
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
distant; remote; isolated
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
soul; spirit; departed soul; ghost
clothing; dressing; binding (of a book)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
place; spot; address; district; area; one's house; point
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
even so; anyhow; at any rate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
looking like a ...; acting as if a ...
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
two persons; two people; pair; couple
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unless one ...; if one does not ...