abduction; kidnapping; kidnaping
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
festival; feast; carnival
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
together; jointly; at the same time; with; both
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
confections; sweets; candy; cake
to eat too much; to overeat
value; worth; virtue; blessing
elementary school student; primary school student; grade school student
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
expression; presentation; representation; notation
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
random firing; reckless firing; excessive issue
thanks to ...; owing to ...; because of ...
house; home; one's house; one's home; one's husband
honorific/polite/humble prefix
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
about 80%; almost certainly; mostly
scream; shriek; shout; exclamation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
naturally; of course; understandably
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; even though; despite