to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
trace; tracks; site; remains; scar
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
laws of nature; physical laws; physics
absorption; suction; attraction
dispersion; breakup; variance; dispersion
effect; efficacy; validity; potency
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
heavy work; manual labour; feat of strength
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to save; to leave over; to spare
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to lose sight of; to miss
fall; drop; descent; coming down
shoji (paper sliding door)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
crack; crevice; fissure; chap; rift
powder snow; powdery snow
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
right under; directly below
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
tall figure; high stature
long (time that has passed); old (story)
learning by ear; memory of having heard something before
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...