crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
back street; back alley; off-street
to begin to run; to start running; to break into a run
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
eccentricity; eccentric behaviour
to be conspicuous; to stand out
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
rate; ratio; proportion; percentage
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
back; rear; background; behind the scenes
term-end exam; end-of-term test; finals
maximum; to the maximum degree; to the full
smiling in an embarrassing or uncomfortable situation (as a trait of Japanese culture)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
remembrance; recollection; recognition
big man; large man; tall man; giant
to wear; to be dressed in; to have on
too much; excessively; too
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
five (long cylindrical things)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bar code; comb over (on a balding man); combover