to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to yield; to give way to; to make way for
regulation; (traffic) policing; control; restriction
clause; article; stipulations
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
munitions; military stores
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
and; thereupon; because of that
the front (of a battlefield); forefront
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
unconsciously; unwittingly; unawares
noon; midday; daytime; lunch
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
exquisite; superb; perfect; miraculous
golden ratio (approx. 1.6180339887)
near oneself; close to one; familiar
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
elderly woman; senior lady-in-waiting
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
shameless; brazen and unscrupulous
to go to hell; to fall into hell; to be damned
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be entwined; to be involved
together with; same; both; all; including ...
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated