taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
division; section; compartment; block; plot; lot
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
while; during (the time when)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
overhead; above one's head; high in the sky
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
although I say; although one might say; although called
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
station; office; guardroom
going through; going via; going by way of
establishment; settlement
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
relay; hook-up; relay broadcasting
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly