symbol; code; sign; notation
to write down; to note; to jot down; to remember
everyday life; daily life
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
heart; guts; nerve; central part
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
clear; precise; definite; distinct
won't; hasn't; isn't; won't you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inconvenience; inexpediency; unhandiness
light; right; right field; right fielder
light (e.g. colour, color)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
along; parallel to; in accordance with
firm; strong; solid; stable
to come unstuck from; to peel off; to come off
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to paste; to stick; to affix; to station; to post
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
light; faint; pale; fleeting
lattice; latticework; window bars; grid; grating
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to rub; to scrub; to scrape
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object