whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
crossing; intersection; (genetic) crossing over
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to cut open; to cut apart; to divide; to split
be (that) as it may; having said that
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to sink (into); to cave in; to get stuck in
expression; presentation; representation; notation
mechanism; organization; organisation
clasp; latch; catch; fastener
base of the throat; bottom of the neck
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
far away; distant place; long ago; far back; by far
besides; in addition; also; moreover
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
surely (not); certainly (not)
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to crumble down; to tumble down; to fall in
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
striking with the back of the sword
same; similar; (just) like; equal
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
prudish; strait-laced; boring; square
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
unfortunately; sorry, but ...
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
person who is ...; thing that is ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
right in the midst of; right at the height of