boy; juvenile; young boy; youth; lad
fortune-telling; divination
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(fictional) character; character; personality; persona
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
original story; original version; this volume
complementation; supplementation; completion
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
soul; spirit; departed soul; ghost
clothing; dressing; binding (of a book)
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
arranged; taken care of; settled; completed; finished
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
-like; sort of; similar to; resembling
drawing; picture; diagram; sight; scene