book; volume; this; present; main; head
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
no matter how much time passes
rather; better; instead; if anything
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to arise; to break out; to well up; to burst
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
scoundrel; rascal; villain
genuine article; real thing; real deal
something like ...; something called ...
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to make a display of; to show off; to flaunt
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
row of houses; every house; each house; all; totally
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
addition; supplement; appending; appendix
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
just a minute; small quantity
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
indication; sign; hint; tone (of the market)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
force; unit; corps; squad; troops; party
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to wander from place to place; to change jobs