far away; distant place; long ago; far back; by far
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
nonexistent; not being (there); not having; not
it seems so; that's what it looks like
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
what's the matter?; what's wrong?
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to stop walking; to pause
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
peace; security; tranquility; tranquillity
in plain words; in plain terms; put simply
special; particular; peculiar; unique
medical efficacy; effect of a medicine
ingredient; component; composition
ultrasonic waves; ultrasound
array; muster; line-up; full force
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
game arcade; video arcade; penny arcade
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
leisure facility (e.g. amusement park)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
very important person; VIP
bathhouse; (public) bath; bathroom
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
non-drinker; someone who cannot drink
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless