a-ha-ha (laughing loudly)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
environment; circumstance
to make it a principle to ...; to aim at doing
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to be boiled; to be cooked
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to go along; to walk along; to follow
just before one's eyes; in one's presence; personally
neglecting; leaving alone
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
just a minute; small quantity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour