playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
petty underling; small fry
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to go mad (over something); to be crazy (about something)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
as likely as not; 50-50; even match; tie
victory or defeat; match; contest; game
to pay attention; to be watchful
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
directly opposite; right in front
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
people; (all) persons; you (usu. plural); various
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
by itself; automatically; naturally
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to dye; to colour; to color
Satori; folklore monster that can read minds
leg strength; walking ability; running ability
towards; against; regarding; in contrast with
literally; to the letter; literal
to pierce through; to break through