to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue
slight; little; insignificant
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
as (for); for; in the capacity of
too much; excessively; too
disadvantage; handicap; unfavorable position
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
moat; fosse; canal; ditch
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sweeping sideways; mowing down
leather shoes; leather boots
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to suit; to match; to become; to be like
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
hesitation; indecision; vacillation
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to hide; to keep to oneself
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
each time it happens; at all such times
(public) peace; stability; tranquillity
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to take someone's life; to kill someone
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
choices; alternatives; options
having said that; on the other hand
valid; effective; yuko (judo)
tool; implement; means; furniture