in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to have both; to possess both; to combine with
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
wonderful; splendid; magnificent
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to love; to cherish; to admire; to appreciate
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to prostrate oneself before
hostile nature; inimical character
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
neighbourhood; neighborhood; vicinity
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
people; men and women; each person; everybody
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run about trying to escape
to face on; to look out on to
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
corpuscle; minute particle; particulate
staying in the air; remaining airborne
far away; distant place; long ago; far back; by far
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
riding ground; racecourse; racetrack
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
remote control; remote operation
to use abusive language; to curse; to call someone names
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
urban areas; the streets; town; city
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
private property; personal belongings; personal effects
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail