yes; yeah; huh?; what?; not; 's
day (as in holiday); daytime
few; a little; scarce; insufficient; seldom
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
until now; so far; up to the present
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
full; wholehearted; utmost; overall width
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
and yet; even so; nonetheless; for all that
the West; the Occident; Western countries
rice tax (ritsuryo system); rice levy; tax on rice fields; annual tribute; annual tax
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
considerably; fairly; quite
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
now; soon; already; yet; further; more
all; entire; whole; altogether
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
with these words; while saying
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to crawl out of; to creep out of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wear extra clothes; to dress formally
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
black; black go stone; guilt; guilty person
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on