-like; sort of; similar to; resembling
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to bite into; to sink one's teeth into
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
coming out (as gay, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
clearing one's throat; cough
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
topic; subject; much talked about; topical; in the news
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be needed; to be wanted
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
function; facility; faculty; feature
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
variety show (e.g. on TV)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque