slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
staringly; scrutinizing; scrutinising
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
number theory; Samkhya (school of Indian philosophy)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
papa; dad; daddy; sugar daddy
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push aside; to brush aside
sound of something making firm contact with a flat surface
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
(United States of) America; USA; US
president (of a nation); big man; boss; buddy
anyone; anybody; everyone; whoever
to grumble over one's wine cups
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
status; position; method; way; rule; regulation
dirt; filth; stain; blot; spot
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
boy; son; baby boy; young man
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
reeking of liquor; smelling of alcohol
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
impressions; thoughts; feelings; reactions
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling