self-consciousness; self-awareness
as it is; as one likes; because; condition; state
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
perhaps; probably; generous; many; much
right; correct; proper; righteous; just
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
beyond this point; from now on; after this
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
one-by-one; separately; in detail
to study (in depth); to learn; to take lessons in
go that far; to that extent
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to move forward; to move on
purpose; goal; aim; objective; intention
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
well then ...; in that situation; in which case
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in a sense; in some way; to an extent
business world; business circles; (the) industry
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
study; diligence; discount; reduction
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump