no matter what anyone says; regardless of what is said
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
until now; so far; up to the present
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
condition of one's stomach
slightly early; just before
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
growth period (in children)
set; set meal; combo-meal; hairdo
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
additional order; adding to an existing order
each (person); everyone; individual; respective
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
member; participant; attendee; lineup (sport)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
(short) rest; breather; break
although I say; although one might say; although called
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be reminded of; to call to mind
university student; college student
to play a leading role; to play a central part
to come and go; to go back and forth
everyone; anyone; no one; nobody
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
September; ninth month of the lunar calendar
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
plural; multiple; several
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
department (in an organization); division; club; part; component; category
terrain; geographical features; topography