material witness; suspect
arrangement; preparations; search (by police)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to become used to seeing; to be familiar with
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to get slightly dirty (all over)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
impossible; unlikely; improbable
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
after a long time; for the first time in a while
good feeling; feeling good
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
resignation; acceptance; consolation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mental condition; state of mind; mentality
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
meeting; rendezvous; encounter; confluence
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
food; foodstuff; prey; victim
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to hate; to dislike; to loathe
to satisfy the requirements
in the belly; in one's heart of hearts