age difference; disparity in age; age gap
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
injury; wound; mistake; accident; loss
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
defeat; loss; reverse; setback
comprehensive; composite; all-embracing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
this and that; various things
legitimate; orthodox; traditional
process; procedure; sequence; protocol; instruction
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
valid; effective; yuko (judo)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
alone; by oneself; on one's own
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
interest (on a loan, deposit, etc.)
to triumph; to be elated with success
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
what!; oh; what the heck; what the; damn
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excess; surplus; superabundance; overabundance
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
pleasant feeling; good vibes
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be silent; to say nothing
to sigh; to breathe a sigh
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ordinary person; average person; mediocre person
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)