ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
expansion; swelling; increase; growth
Japanese style; light wind; moderate breeze
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to push aside; to brush aside
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
natural features; topography; climate; spiritual features
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
Spanish Armada; invincible armada
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
department (in an organization); division; club; part; component; category
many; much; plenty; hardly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
lower region; lower part; region below
southern part; the south (of a region)
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
this (battle)ship; aforementioned ship
reaching; attaining; arrival
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction