then; in that case; considering; if that is the case; if so
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
party venue; place for a party; banquet hall
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
look!; see!; here!; there!; hey!
surely; certainly; without doubt
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to look around; to look towards (us)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
emotion; feeling; feelings; sentiment
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
dividing into four; quartering
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
no, not like that (but like this)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
sound of typing on a keyboard; having sex
gesture; movement; action; acting; performance
to be (in contrast to something that is not the case)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate