one-by-one; separately; in detail
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
one-sided; unilateral; arbitrary
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands
to go past; to pass; to pass by
almost; roughly; approximately
curious onlookers; rubbernecks
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
pursuer; pursuing party; posse
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to take; to carry (something) away; to bear
to insist; to assert; to be obstinate in saying
back street; back alley; off-street
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tendency; trend; inclination
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
identification; ID; identity
outsider; someone outside of a group
hospitalization; hospitalisation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(suffering) damage; injury; harm
magnification; enlargement; expansion; amplification