condition; term; requirement; qualification; prerequisite
in proportion to; according to; depending on
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
departure; leaving; setting off
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
very small; tiny; insignificant
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be too numerous; to be too much
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to weave together; to interweave; to intermingle
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
very young; little; childish; immature
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
mountain road; mountain trail
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
solitude; loneliness; isolation
injury; harm; evil influence; damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
long ago; a long time ago; already
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
bare rock; rock surface; rock face
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside